Rabu, 12 Maret 2014

Radiohead - High and Dry arti (lirik dan terjemahan)

Yeahm, finally i'm back lad...!!!
hahay, duh dah lama gak nulis, kagok ni tangan, bingung mo nulis apa, hahahahah
belakangan ini aku sering searching lagu- lagu alternative rock gitu, grunge juga... bukannya apa-apa, bukan seolah-olah juga, tapi ga tau kenapa jadi jatuh cinta sama lagu-lagu itu, enak aja didengerin...
nah, kalo sebelumnya aku bahas coldplay, sekarang aku punya kecengan baru buad dikupas ini, heheheheh
Radiohead, yepp!! what do you think about this band??? kereen, lagu-lagunya easy listening tapi daleeeeeem maknanya. makanya aku jadi tregila - gila hehehehe....


Band yang berasal dari Abingdon, Oxfordshire Britania Raya ini terbentuk tahun 1985 dengan aliran rock alternative. Musiknya campuran rock yang didominasi gitar, elektronik, single pertamanya "Creep" aku demen bingiiiiit juga. liriknya sound depresive cocok buat ane,
Fyi, aja awalnya lagu ini ga begitu terkenal tapi  menjadi hits diseluruh dunia setelah dirilis beberapa bulan.
sebeleum ngebahas maknanya, yuk kita simak lirik nya. cekidot>>>>>


"High & Dry"

Two jumps in a week
I bet you think that's pretty clever don't you boy?
Flying on your motorcycle,
Watching all the ground beneath you drop
You'd kill yourself for recognition,
Kill yourself to never ever stop
You broke another mirror,
You're turning into something you are not

Don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high, don't leave me dry

Drying up in conversation,
You will be the one who cannot talk
All your insides fall to pieces,
You just sit there wishing you could still make love
They're the ones who'll hate you
When you think you've got the world all sussed out
They're the ones who'll spit at you,
You will be the one screaming out

Don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high, don't leave me dry

It's the best thing that you ever had,
The best thing that you ever, ever had
It's the best thing that you ever had,
The best thing you ever had has gone away

Don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high, don't leave me dry

terjemahan

Dua lompatan dalam seminggu saya yakin Anda pikir itu cukup pintar bukankah begitu, Boy?
Terbang dengan Sepeda motormu
Melihat semua tanah di bawahmu jatuh
Membunuh dirimu sendiri untuk sebuah pengakuan.
Bunuh diri yang tak pernah pernah berhenti.
Kau pecahkan kaca lain, berubah menjadi sesuatu yang bukan kau.

Percakapan yang membosankan
Kau akan menjadi orang yang tidak bisa bicara.
Semua bagian dalam dirimu hancur berkeping - keping
Kau hanya duduk di sana dan berharap kau masih dapat mencintai
Mereka orang-orang yang akan membencimu ketika kau berpikir dunia sudah hancur
Mereka orang-orang yang akan meludahimu.
Kau akan menjadi salah satu yang berteriak

Ini hal terbaik yang pernah kau miliki. 
hal terbaik yang pernah kau miliki
Ini hal terbaik yang pernah kau miliki. 
hal terbaik yang pernah kau miliki

jangan tinggalkan aku tinggi
jangan tinggalkan aku kering

aku kasi cord nya juga nih


 Makna
Well, the thing is that I don´t quite understand the meaning of these lines: "Don't leave me high, don't leave me dry"
Is it like don´t get me high and then down? or... what? any of you have better clues?
dari beberapa sumber aku nih, eciyeehh hahahah artinya itu leave someone high and dry
to put someone in a very difficult situation which they have no way of making better.ato meninggalkan seseorang disituasi yang sangat sulit dimana mereka tidak punya jalan membuat situasi yg lebih baik.
 so, kalo aku simpulin sih ini lagu bercerita tentang menjual jiwa mu. kayaknya penulis lagunya berbicara tentang orang ini yang telah mengkompromikan integritas untuk sukses. Ini berbicara tentang bagaimana kau menghancurkan prinsipmu ketika kau sukses  and that the people you have done this to impress will end up hating you if you fall. jika kau jatuh. kau tak akan akan memiliki siapapun untuk mendukungmu ketika kau jatuh dan semua orang akan melawan muAnyway, that's what it means to me but it could also be about a relationship i guess.
ada juga yang bilang  lagu ini adalah tentang seseorang yang mencari penerimaan dari orang lain dengan berpura-pura menjadi seseorang yang bukan dan dengan kehilangan dirinya sendiri. orang orang ini ternyata tidak benar-benar peduli dan bahkan jika mereka menerima dia, cepat atau lambat mereka akan meninggalkan dia hanya seperti orang lain  and at this point this person will have lost everything.

In my opinion, I think this is about a boy, who is with someone who he loves and cares about, but takes them for granted, takes his feelings for granted, and treats them badly to make himself look cool... to impress the people who don't even care about him. and he's changing who he is to fit in with them. and in the beginning the person just wants them to stay, and not to leave them, because they love them and would do anything for them, but being hurt becomes too much. The tables turn, once he realizes what he's done... "Drying up in conversation
You will be the one who cannot talk
All your insides fall to pieces
You just sit there wishing you could still make love" ... now he is speach-less and heartbroken cause he lost the one person who really cared for him, because he realized the people who he was trying to impress would probably not even care if he dropped off the face of the earth. and now he was left, "high and dry"
he lost the best thing he had... and he's the only one to blame.



ada juga sih yang bilang lagu ini tentang bunuh diri, ihh ngeri kaaan...
they boy disini begitu terpesona berkeinginan untuk bunuh diri dan ingin menolong orang yang mempunyai  suicidal tendencies..as it goes on ... aku pikir seseorang yang ingin mengobati depresi dunia dan orang yang depresi tapi dunia membuatnya depresi dan dia akhirnya decides to give up and put an end to his life "they're the ones who'll hate you when you think you got the world all sussed out, theyre the ones who will spit at you, you will be the one screaming out "
kadang, ketika kau coba untuk memabntu orang  sometimes when you try to help ppl it can backfire and the bring you down with them!!!  


nah, that all people, heheheheh
gue semedi dulu cari inspirasi lain,
daaahhh